Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
соломенная вдова сущ., кол-во синонимов: 1 • женщина, не живущая с мужем (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
(иноск.) — жена, временно оставшаяся без мужа ("при одной соломе") Ср. Несчастие его заключалось в том, что его покинула законная супруга — и он осталс... смотреть
Соломенная вдова (иноск.) жена, временно оставшаяся безъ мужа (— «при одной соломѣ»). Ср. Несчастіе его заключалось въ томъ, что его покинула законная... смотреть
(соломенный вдовец) – так в русской бытовой культуре называли женщину и мужчину, временно оставшихся без второй «половины» без супруга или супруги, или не живущие семейной жизнь не будучи в разводе. Причины при этом могут быть разные – отъезд к родственникам, на охоту, рыбалку или на заработки, добровольный уход друг от друга по причине болезни, плохого обращения или нелюбви. Вообще в народе положение соломенной вдовы или вдовца не приветствовалось, осуждалось, а сам попавший в это положение считал его смешным и постыдным, а нередко и несчастным. Такое название пошло со старого обычая стлать новобрачным постель на ржаных снопах, поэтому быть «соломенной вдовой» или «соломенным вдовцом» значит остаться «при одной соломе».... смотреть
Женщина, не живущая с мужем. До войны она два раза выходила замуж, оба мужа оказались неудачными, и она с ними разошлась. Потому-то её и дразнили солом... смотреть
Разг. Шутл. Жена, временно оставшаяся без мужа (например, уехавшего в командировку, в отпуск) или не живущая с ним. БМС 1998, 69; БТС, 144; ФСРЯ, 57; ... смотреть
{²gr'ä:seng:ka}1. gräs|änka
разг. солом’яна вдова.
丈夫暂时离开的女子
• slaměná vdova
солом'яна вдова
соломенная вдова (жена, покинутая мужем без оформленного развода)עֲגוּנָה נ' [ז' עָגוּן], אַלמָנַת קַש נ'